Tradução de "bil tvoj" para Português


Como usar "bil tvoj" em frases:

Vem, da je bil tvoj prijatelj.
Ele era teu amigo, eu sei...
V intervjuju praviš, da je bil tvoj oče pijanec kot Carver.
Na entrevista, disseste que o teu pai era um bêbedo, como o Carver.
In kakšen je bil tvoj prvi dan?
Como foi o teu primeiro dia?
Torej, kako je bil tvoj dan?
Então, como foi o teu dia?
Potem je bil tvoj oče heroj.
Então o vosso pai é um herói.
Da je bil tvoj oče dober človek.
O que descobriu? - Que o teu pai era um bom homem.
Ni bil tvoj oče vpleten v podoben incident?
O seu pai não esteve metido num incidente semelhante?
Kako je bil tvoj prvi dan?
Como foi em seu primeiro dia?
Kakšen je bil tvoj prvi dan?
Como é que foi o teu primeiro dia?
Kakšen je bil tvoj dan, dragi?
Como foi o teu dia, querido? Já tive melhores.
Jaz sem bil tvoj končen preizkus za odpuščanje.
Eu fui o seu teste final do perdão.
Da ne bi bil tvoj oče obrambni minister, bi te že vrgel ven od tu.
Se o seu pai não fosse o Secretário de Defesa, eu mandava-a daqui para fora!
Še enkrat izvedi kaj takšnega, in ne bo pomembno, kdo je bil tvoj oče.
Se armas mais alguma destas, não vai importar quem foi o teu pai.
In kakšen je bil tvoj načrt?
Qual era o teu plano? Falinhas mansas para os guardas?
Kakšen je bil tvoj dan, ljubica?
Estou bastante confortável. Como foi o teu dia, querida?
Torej, kakšen je bil tvoj dan?
Então, que tal o teu dia?
Šibek si, kot je bil tvoj stari.
És fraco tal como o teu velho era.
Torej je bil tvoj trk anuliran s popolnim pomanjkanjem vzdrževanja družbenega bontona, ki sledi trku.
Estragou o efeito de ter batido ao borrifar-se no que manda fazer a etiqueta social após o bater!
Kakšen je bil tvoj prvi dan v šoli?
Então, como foi? O primeiro dia do 11º ano?
Tečem, tečem, tečem, kolikor me nesejo nogé, rad bi bil tvoj moški za vse.
Correndo Correndo Correndo o mais rápido que posso A tentar ser o teu pau para toda a obra
Če bi bil tvoj oče tu, ne bi bil na pogrebu.
A desculpa não faria sentido se o seu pai cá estivesse.
Je bil tvoj oče v vojski?
O teu pai esteve no Exército?
Če ne bi bil tvoj kralj, bi me že udaril.
Se não fosse vosso rei já me havíeis batido.
"Slišal sem, da je bil tvoj oče slavni bojevnik."
Ouvi dizer que o teu pai era um guerreiro famoso.
To bi bil tvoj dom ali moj?
Não lês o jornal nem vês as notícias?
Harley Wilkes je bil tvoj oče.
O Harley Wilkes era o teu pai.
Si jim povedal, da sem bil tvoj mali ovaduh?
Disseste-lhes que eu era o teu bufo? Estás louco?
Do danes nisem vedel, da je to bil tvoj oče.
Só hoje é que soube que era o seu pai.
Vedno je bil tvoj najljubši avto.
Sempre foi o seu carro preferido.
Fran, kakšen je bil tvoj bivši mož?
Fran, como era o teu primeiro marido?
Kaj misliš, da ne bi spregovorila, če ne bi bil tvoj?
Não achas que me confessava se não fosse teu?
Ljudje kot je bil tvoj brat vedno počnejo dobre stvari, celo, če s tem škodijo lastnim ljudem.
Homens como o teu irmão, sempre a fazer o correcto. Mesmo que seja às custas do seu pessoal.
Želim si, da bi bil tvoj stric tu.
Quem me dera que o tio estivesse aqui.
Merlyn je bil tvoj biološki oče, toda moj oče te je vzgajal.
Merlyn era o teu pai biológico, mas foi o pai que te criou.
Kakšen pa je bil tvoj dan?
Como é que está a correr o teu dia?
Moja napaka je, da nisem bil tvoj prijatelj.
Por exemplo... o meu erro é não ser teu amigo.
Za velike primere, kot je bil tvoj, nam ga posodijo.
Em casos importantes, como o seu, eles dão-nos acesso a ele.
Ob njem si stal, kot da bi bil tvoj prijatelj.
Ele ficou ao teu lado, como se fosse teu amigo.
Če bi bil tvoj oče še živ, bi nas podprl.
O seu pai quando vivo apoiava-nos.
V nasprotnem primeru, bi bil tvoj tabor v nevarnosti.
De outra maneira punha o meu acampamento em perigo.
Živjo, Maximillian, kakšen je bil tvoj dan?
Olá, Maximilian. Como foi o teu dia, amigo?
Ko bi bil tvoj oče živ, da bi to videl.
Quem dera que o teu pai fosse vivo para ver isto.
Kot bi bil tvoj zadnji dan na Zemlji?
Como se fosse o vosso último dia na Terra?
Povej mi, kakšen je bil tvoj dan.
Queres falar-me sobre o teu dia?
Če bi bil tvoj otrok lačen, ga ne bi nahranila?
Se tivesse um filho com fome, não o alimentarias?
Ni bilo več potrebno biti povezan z majhnim krogom strokovnjakov za avtizem, da bi bil tvoj otrok pregledan.
Já não era preciso estar associado àquele círculo restrito de especialistas para que um filho fosse examinado.
1.7897601127625s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?